RELATOS

La traductora de flores

In Cosas que pasan, Margaritas on noviembre 2, 2007 at 10:45 am

Llegué unos minutos antes que ella. Me atendió una secretaria y me senté. Noté que el lugar era cálido pero no presté atención a la decoración ni a los cuadros.
La vi bajar del taxi, acompañada de su hermana. Acá está mi hijo, dijo al entrar.
Traía unos sobres con radiografías. Llenamos la ficha de admisión y volvimos a sentarnos. Ella se sentó al frente de mí. Me miró la cabeza.
Pensé que vendría algun comentario sobre el peinado.
Pero ella siguió mirando.
Yo le estaba estudiando los gestos.
Habíamos hablado mucho estos últimos días. Habíamos acordado que no le íbamos a decir cáncer a eso que tiene a 13 cm de su culo. Margaritas es un nombre más alegre.
En unas semanas la hija de mi hermano cumple años y hay una fiesta de disfraces. Mi mamá ya sabe que se va a disfrazar de margarita. Antes me había mandado a buscar uno de esos delantales que tienen estampado el torso de una mujer desnuda.
Mi madre comenzó a sonreir. Me señaló con los labios y con un ligero movimiento de cabeza el cuadro que estaba encima de mi cabeza.
Era un campo de margaritas.
Todo está conectado, me dice.
Todas las flores del mundo me están diciendo que me voy a poner bien.

Anuncios
  1. “MADRE” sos INCREIBLE !!
    Inspiradora..
    Perdón por tutearte, es que tuteo a toda la gente que me llega al corazón.
    Emanuel, lo tuyo es hereditario ….veo.
    Slds

  2. tu madre tiene razón… todo, todo, todo, absolutamente todo está conectado.
    ah… si es nena quizás mi futura sobrina se llame margarita.
    margarita: la q es preciosa como las perlas.
    hermoso no?
    abrazo niño.

  3. Paso seguido por acá, pocas veces dejo algo. Las margaritas son, además, las flores que uno se imaginaba cunado iba al campo, a buscar varias para regalarle a madre. De chica, margarita era directamente, un sinónimo de flor. No sabés cómo lamento el faltazo a Golden Waters. Espero lo repitan.

  4. Golden Waters hoy es un jardín.

  5. eso, acompañe don, acompañe

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: